Mezinárodní koalice pro demokratickou obnovu

Svobodu pro Bělorusko


Koalice vyžaduje svobodné volby pro Bělorusko

July 22, 2020

Před prezidentskými volbami naplánovanými na 9. srpna 2020 probíhá v Bělorusku řada represí směrem k veřejnosti a politické opozici. Mezinárodní koalice pro demokratickou obnovu (“Koalice”) iniciovala výzvu, která upozorňuje na vzrůstající násilí a vyjadřuje solidaritu se statečnými lidmi, kteří jsou zatýkáni, a požadují jejich okamžité propouštění. Podle slov Andreje Sannikova, politického a sociálního aktivisty, je mezinárodní solidarita naprosto klíčová pro budoucí politický vývoj v Bělorusku. Mezi podporovateli výzvy jsou například Timothy Snyder, Agnieszka Holland, Francis Fukuyama, Philip Zimbardo a mnoho dalších.

Mezinárodní koalice pro demokratickou obnovu (“Koalice”) je projektem Nadace Forum 2000, který je celosvětovou iniciativou skupiny intelektuálů, aktivistů a politiků, kteří se vymezují proti rozšiřování vlivu autoritářských režimů a snaží se předcházet oslabování demokratických režimů zevnitř. Koalice usiluje o upevnění základních principů demokracie, bojuje proti jejím autoritářským oponentům a vyjadřuje solidaritu statečným lidem, kteří vedou zápas o svobodu v nedemokratických zemích po celém světě.


Svobodu pro Bělorusko

V Bělorusku režim znovu zahájil útok proti veřejnosti. Útočí na prezidentské kandidáty a jejich týmy, opoziční politiky, občanskou společnost, média a nevinné civilisty v době před prezidentskými volbami vyhlášenými úřady a naplánovanými na 9. srpna 2020.

Dva hlavní kandidáti, kteří by mohli nahradit stávajícího prezidenta, Siarhei Tsihanousky a Viktar Babaryka, byli zadrženi a uvězněni, stejně jako několik členů jejich týmů. Tlak na jejich podporovatele stále narůstá. Desítky aktivistů (včetně prominentního opozičního lídra Mikoly Statkeviče a Pavala Seviarynetse) byly uvězněny za účast na legálních a mírumilovných stávkách. Existují informace o tom, že všichni zadržení jsou uvězněni v nesnesitelných podmínkách, ve studených celách bez základních hygienických potřeb a jsou mučeni.

Protiprávní a neoprávněné zadržování nevinných občanů pokračuje denně za použití nepřiměřené policejní síly. Chování režimu v Bělorusku je v rozporu se všemi mezinárodními závazky země v oblasti demokracie a volebních standardů.

Lidská práva a základní svobody Bělorusů jsou hrubě porušovány a mezinárodní společenství je nemůže ignorovat a tolerovat.

  • Podporujeme běloruské obyvatele, kteří požadují respektování svých práv, svobod a svobodných a spravedlivých voleb.
  • Žádáme okamžité a bezpodmínečné propuštění všech, kteří byli podrobeni politicky motivovaným zadržením a zatčením.
  • Vyzýváme běloruské úřady, aby lidem umožnily svobodné a spravedlivé volby podle mezinárodních standardů, které jsou jim již dlouho odepírány.
  • Rovněž žádáme úřady, aby dodržovaly své mezinárodní závazky a zajistily svobodu shromažďování, svobodu projevu a svobodu slova, ukončili omezování nezávislých médií a zastavení obtěžování novinářů a politicky motivovaných perzekucí.
  • Odsuzujeme eskalaci policejní brutality proti pokojným shromážděním, novinářům a obyčejným občanům a varujeme běloruské úřady před jakýmkoli použitím násilí a násilí během probíhající politické kampaně.
  • Vyzýváme mezinárodní organizace pro lidská práva, Evropskou unii, demokratické země, aby rozhodně reagovaly a přijaly důrazná opatření, aby zabránily nebezpečným postupům orgánů v Bělorusku.
  • Vyzýváme mezinárodní společenství, aby podpořilo běloruské obyvatele v jejich boji za svobodu.

#freedomforbelarus


English

Belarusian

Russian


Seznam podpisovatelů

Svůj podpis můžete připojit zde.
Seznam k 22. červenci 2020:


Agnieszka Holland
Alex Zmushka
Alex Zmushka
Alexandr Vondra
Aliaksandr Varoshka
Aliaksandr Yurchyk
Alina Aflecailor
Alina Mungiu-Pippidi
Anar Mammadli
Andrea Pető
Andreas Bummel
Andrei Piontkovsky
Andrei Sannikov
Andrzej Halicki
Anne Kling
Anne Marit Austbo
Antonio Monja
Artem Zaidman
Ayo Obe
Bálint Magyar
Barbara von Ow-Freytag
Bassma Kodmani
Bolívar Lamounier
Borys Gudziak
Brigitte Dufour
Bryliova Natalia
Carlos Fara
Claudio Lodici
Dan Meridor
Dato Sikharulidze
David Kramer
Davood Moradian
Dino Mess
Edipcia Dubón
Eka Gigauri
Enrique Sáenz
Farahnaz Ispahani
Feest Johannes
Francis Fukuyama
Francišak Viačorka
Gabriel Salvia
Gerardo Bongiovanni
Gerd Winter
Ghia Nodia
Giorgi Muchaidze
Glanis Changachirere
Gulnara Shahinian
Halicki Andrzej
Husain Haqqani
Idayat Hassan


Igor Munteanu
Inga Purina
Irwin Cotler
Ivan Krastev
Iveta Radičová
Jacque Rupnik
James Smart
Jean-Claude Casanova
Jeta Xharra
Jianli Yang
Jiří Havelka
João Carlos Espada
Joel Brito
Johannes Feest
John Shattuck
Joshua Muravchik
Juliane Filser
Karl F. Schuman
Katerina Venglinskaya
Katrin Loebel
Kenneth Wollack
Konstantin Kozakevich
Ladan Boroumand
Larry Diamond
Lee Feinstein
Leila Alieva
Leonid Gozman
Leszek Balcerowicz
Leszek Jazdzewski
Leyla Yunus
Lilia Shevtsova
Lyubomyr Tarnovskyy
Maina Kiai
Mall Hellam
Manon Gallet
Marc F. Plattner
Marcus Kolga
Maria Jönsson
Maria Wojtyszko
Marina Jaseneckaja
Mario Vargas Llosa
Mark Matus
Markus Meckel
Martin Bútora
Martin Palouš
Martin Uggla
Michael Abramowitz
Michael Žantovský
Mikhail Kasyanov
Miklos Haraszti


Mykola Riabchuk
Myroslav Marynovych
Natalia Klymovska
Natalia Skripka
Neelam Deo
Ngombet Andrea
Nino Evgenidze
Nino Zambakhidze
Norman Eisen
Omar Lopez
Paul Cliteur
Paul Graham
Paul Piercy
Penda Mbow
Peter Balazs
Philip Zimbardo
Rachel Azaria
Radosław Sikorski MEP
Rafael Rincón
Rafał Dutkiewicz
Ralf Fuecks
Reinhard Bütikofer
Robert Biedroń
Rostislav Valvoda
Sascha Hannig
Serhii Plokhii
Šimon Pánek
Slawomir Sierakowski
Stefan Meister
Surendra Munshi
Susan Corke
Svitlana Zalishchuk
Tamara Queen
Tatsiana Kurachynskaya
Thomas O. Melia
Timothy Snyder
Tinatin Khidasheli
Tom Daly
Tom Stoppard
Vadim Railean
Vladimir Tismaneanu
William A. Galston
Wolfgang Eichwede
Yaroslav Hrytsak
Yevgeniy Zhovtis
Yevhen Hlivytsky
Zamira Sydykova
Zbigniew Gluza
Zoltan Kesz
Žygimantas Pavilionis